Tatte Bakery & Cafe has a few locations around Boston and all of them are incredibly cute. The aesthetic is calming and welcoming. The staff are friendly and the pastries are all homemade. They have sandwiches, coffee, and delicious sweet things.
For more sweet spots in Boston check out this guide.